normally for such cases, the court order will state that one party will be the decision maker. As long as the court order is valid, the decision maker can make the decision to sell the flat without the other owner's signature. However, you may want to take note that such cases will normally drag...completion will be slower than normal process.
hope this helps!