Yes , you can do another switch at downstairs but bear in mind that it a one way switch that means to said where u on is where u off it.
Why u want to do another switch outside Master bedroom , why not do outside the common bathroom will be nicer ?
U got use rain shower if yes, u must use storage tank heater.
For the convert, I not sure. U need to check with the electrician.