You wont be able to avoid the lighting problem so think of buing lamps suitig the pool table. I've bought a used pool table but you should avoid pool tables used in clubs and pubs. I found an almost new one at pool tables
If you're lucky you'll find one which was bought because of one's whim but rarely played. Save some money for professional balancing. All pool tables need it in a new place.