I'm not sure about the ruling but since he played punk, why would you bother. I would contact the owner directly (probably pay them a visit the next night), explaining to them the situation, and then ask them if they are willing to sell to you, essentially, forcing the agent to sell, and NOT signing any documents which the agent provided stating that you'll pay commission.